- best
- best
1. adjective, pronoun((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) mejor
2. adverb(in the best manner: She sings best (of all).) mejor
3. verb(to defeat: He was bested in the argument.) vencer- best man- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it
best1 adj adv mejorthe best footballer in the world el mejor futbolista del mundomy best friend mi mejor amigoI work best in the mornings trabajo mejor por la mañanabest wishes recuerdos / saludos / un abrazowith best wishes from Alyson un abrazo, AlysonEs el superlativo de goody wellbest2 n lo mejorshe's the best in the class es la mejor de la clasewe want the best for our children queremos lo mejor para nuestos hijosto do your best hacer todo lo posibleI did my best to put out the fire hice todo lo posible para apagar el incendiobesttr[best]adjective1 (superl of good) mejor■ this is a selection of his best works es una muestra de sus mejores obras■ we need to find the best solution tenemos que encontrar la mejor soluciónadverb1 (superl of well) mejor■ he works best at night trabaja mejor por la noche2 (to a greater extent) más■ of all the girls she is the one he likes best de todas las chicas ella es la que le gusta másnoun1 lo mejor■ the best is yet to come lo mejor aún queda por venir■ it's the best there is es lo mejor que hay2 (person) el mejor, la mejor■ she's the best in the class at maths es la mejor de la clase en mates3 (in sport) plusmarcatransitive verb1 familiar ganar, vencer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the best! ¡que te vaya bien! 2 (in letter) un saludoas best you can lo mejor que puedasat best en el mejor de los casosbest before ... consumir peferentemente antes de ...it is best that ... más vale que ...■ it's best that you leave home más vale que te marches de casait's for the best más vale que sea asímay the best man win! ¡que gane el mejor!not to be at one's best no estar en forma, estar en baja formato act for the best obrar con la mejor intenciónto be at one's best estar en su mejor momentoto be past one's best estar quemado,-ato be the best of friends ser excelentes amigosto do one's best esmerarse, hacer lo mejor que uno puedeto do something to the best of one's ability hacer algo lo mejor que uno puedeto get the best of somebody imponerse a alguiento get the best of something sacar la máximo provecho de algoto know what is best for one saber lo que más le conviene a unoto make the best of a bad job conformarseto the best of my knowledge que yo sepawith the best of them como él que más■ he can drink with the best of them él sabe beber como él que másbest boy SMALLCINEMA/SMALL ayudante nombre masulino o femenino del electricistabest man padrino de bodaSunday best galas nombre femenino plural de domingothe best one el mejor, la mejorthe best part of casi■ it cost me the best part of £5,000 me costó casi 5.000 librasbest ['bɛst] vt: superar, ganar abest adv superlative of well : mejoras best I can: lo mejor que puedobest adj superlative of good : mejormy best friend: mi mejor amigobest n1)the best : lo mejor, el mejor, la mejor, los mejores, las mejores2)at best : a lo más3)to do one's best : hacer todo lo posiblebestadj.• el mejor adj.• mayor adj.• mejor adj.• super adj.• óptimo, -a adj.adv.• mejor adv.n.• el mejor s.m.
I bestadjective (superl of good I) mejorhe was (the) best — él era el mejor
this year's carnival will be the best ever — el carnaval de este año estará mejor que nunca
for the best part of an hour — durante casi una hora
best of all was the windsurfing — lo mejor de todo fue el windsurf
the best things in life are free — (set phrase) los mejores placeres no cuestan dinero
may the best man/team win — (set phrase) que gane el mejor
best before July 29 — consumir preferentemente antes del 29 de julio
she knows what's best for you — ella sabe qué es lo que más te conviene
the best thing (to do) is to wait — lo mejor es esperar
she's not very tolerant at the best of times — la tolerancia no es precisamente una de sus características
II
adverb1) (superl of well I,II) mejorwhich color suits me (the) best? — ¿qué color me queda mejor?
I like this painting (the) best (of all) — éste es el cuadro que más me gusta
I did it as best I could — lo hice lo mejor que pude
he's best remembered for his poems — se lo recuerda sobre todo por sus poesías
it's best forgotten — más vale olvidarlo
2)had best — (ought)
we'd best leave that decision to him — lo mejor va a ser que dejemos que eso lo decida él; see also better I,II
III
noun1) the besta) (+ sing vb) lo mejorchoose ABC hotels when only the best will do — si usted exige lo mejor, escoja hoteles ABC
he's in the best of health — está en excelente estado de salud
I don't look my best in the mornings — por la mañana no es cuando me veo mejor
to do o try one's (level) best — hacer* todo lo posible
it's the best I can do — no lo puedo hacer mejor
to make the best of something: we'll just have to make the best of what we've got tendremos que arreglarnos con lo que tenemos; they had to make the best of a bad job tuvieron que hacer lo que pudieron; it all turned out for the best in the end al final todo fue para bien; he did it to the best of his ability lo hizo lo mejor que pudo; to the best of my knowledge — que yo sepa
b) (+ pl vb)even the best of us are wrong sometimes — todos nos equivocamos
she can ski with the best of them — (colloq) esquía tan bien como el mejor
they're (the) best of friends — son de lo más amigos
2)a)at best: at best, we'll just manage to cover costs como mucho, podremos cubrir los gastos; at best, she's irresponsible — lo menos que se puede decir es que es una irresponsable
b)at/past one's best: she's not at her best in the morning la mañana no es su mejor momento del día; at his best, his singing rivals that of Caruso en sus mejores momentos puede compararse a Caruso; it's British theater at its best es un magnífico exponente de lo mejor del teatro británico; the roses were past their best — las rosas ya no estaban en su mejor momento
3)a) (in greetings)all the best! — buena suerte!, que te (or les etc) vaya bien!
b) (Sport) récord m[best]a personal best for Flynn — un récord para Flynn
1.ADJ (superl)of good; el/la mejorto be best — ser el/la mejor
she wore her best dress — llevaba su mejor vestido
the best pupil in the class — el/la mejor alumno(-a) de la clase
the best one of all — el/la mejor de todos
•
"best before 20 June" — "consumir preferentemente antes del 20 de junio"•
to know what is best for sb — saber lo que más le conviene a algn•
my best friend — mi mejor amigo(-a)•
may the best man win! — ¡que gane el mejor!•
for the best part of the year — durante la mayor parte del año•
the best thing to do is ... — lo mejor que se puede hacer es ...2.ADV (superl)of well; mejorJohn came off best — Juan salió ganando
•
as best I could — lo mejor que pude•
she did best of all in the test — hizo el test mejor que nadie•
you had best leave now — lo mejor es que te vayas ahoraI had best go — más vale que vaya
I had best see him at once — lo mejor sería verlo en seguida
•
you know best — tú sabes mejorwhen it comes to hotels I know best — en cuestión de hoteles yo soy el que más sabe
Mummy knows best — estas cosas las decide mamá, mamá sabe lo que más conviene
3.N lo mejorhe deserves the best — se merece lo mejor
•
all the best! — (as farewell) ¡que tengas suerte!all the best, my best — (US) (ending letter) un abrazo
all the best to Jim! — ¡recuerdos para Jim!
•
at best — en el mejor de los casoshe wasn't at his best — no estaba en plena forma
the garden is at its best in June — en junio es cuando el jardín luce más
at the best of times — en las mejores circunstancias
•
to do one's best (to do sth) — hacer todo lo posible (para or por hacer algo)is that the best you can do? — ¿y eso es todo lo que puedes hacer?
•
I acted for the best — lo hice con la mejor intenciónit's all for the best — todo conduce al bien a la larga
•
to be the best of friends — ser muy amigos•
to get the best of it — salir ganandoin order to get the best out of the car — para obtener el máximo rendimiento del coche
•
we have had the best of the day — el buen tiempo se acabó por hoy•
let's hope for the best — esperemos lo mejor•
to look one's best — tener un aspecto inmejorableshe's not looking her best — está algo desmejorada
•
to make the best of it — sacar el mayor partido posible•
the best of it is that ... — lo mejor del caso es que ...to play (the) best of three — jugar al mejor de tres
•
I try to think the best of him — procuro conservar mi buena opinión de él•
to the best of my knowledge — que yo sepaI'll do it to the best of my ability — lo haré lo mejor que pueda
•
she can dance with the best of them — sabe bailar como la que más- get the best of the bargain- have the best of both worlds- make the best of a bad job4.VT (=defeat, win over) vencer5.CPDbest boy N — (Cine) ayudante mf (de rodaje)
best man N — (at wedding) padrino m de boda
BEST MAN En una boda tradicional el novio (bridegroom) va acompañado del best man, un amigo íntimo o un pariente cercano que tiene la responsabilidad de asegurarse de que todo marche bien en el día de la boda (wedding day). No hay pues, madrina. El best man se encarga, entre otras cosas, de los anillos de boda, de llevar al novio a la iglesia a tiempo y de dar la bienvenida a los invitados. En el banquete de boda (wedding reception) lee los telegramas enviados por los que no han podido asistir, presenta los discursos que vayan a dar algunos invitados, da su propio discurso, casi siempre en clave de humor y sobre el novio, y propone un brindis por la pareja de recién casados (newly-weds).best practice N — mejores prácticas fpl
* * *
I [best]adjective (superl of good I) mejorhe was (the) best — él era el mejor
this year's carnival will be the best ever — el carnaval de este año estará mejor que nunca
for the best part of an hour — durante casi una hora
best of all was the windsurfing — lo mejor de todo fue el windsurf
the best things in life are free — (set phrase) los mejores placeres no cuestan dinero
may the best man/team win — (set phrase) que gane el mejor
best before July 29 — consumir preferentemente antes del 29 de julio
she knows what's best for you — ella sabe qué es lo que más te conviene
the best thing (to do) is to wait — lo mejor es esperar
she's not very tolerant at the best of times — la tolerancia no es precisamente una de sus características
II
adverb1) (superl of well I,II) mejorwhich color suits me (the) best? — ¿qué color me queda mejor?
I like this painting (the) best (of all) — éste es el cuadro que más me gusta
I did it as best I could — lo hice lo mejor que pude
he's best remembered for his poems — se lo recuerda sobre todo por sus poesías
it's best forgotten — más vale olvidarlo
2)had best — (ought)
we'd best leave that decision to him — lo mejor va a ser que dejemos que eso lo decida él; see also better I,II
III
noun1) the besta) (+ sing vb) lo mejorchoose ABC hotels when only the best will do — si usted exige lo mejor, escoja hoteles ABC
he's in the best of health — está en excelente estado de salud
I don't look my best in the mornings — por la mañana no es cuando me veo mejor
to do o try one's (level) best — hacer* todo lo posible
it's the best I can do — no lo puedo hacer mejor
to make the best of something: we'll just have to make the best of what we've got tendremos que arreglarnos con lo que tenemos; they had to make the best of a bad job tuvieron que hacer lo que pudieron; it all turned out for the best in the end al final todo fue para bien; he did it to the best of his ability lo hizo lo mejor que pudo; to the best of my knowledge — que yo sepa
b) (+ pl vb)even the best of us are wrong sometimes — todos nos equivocamos
she can ski with the best of them — (colloq) esquía tan bien como el mejor
they're (the) best of friends — son de lo más amigos
2)a)at best: at best, we'll just manage to cover costs como mucho, podremos cubrir los gastos; at best, she's irresponsible — lo menos que se puede decir es que es una irresponsable
b)at/past one's best: she's not at her best in the morning la mañana no es su mejor momento del día; at his best, his singing rivals that of Caruso en sus mejores momentos puede compararse a Caruso; it's British theater at its best es un magnífico exponente de lo mejor del teatro británico; the roses were past their best — las rosas ya no estaban en su mejor momento
3)a) (in greetings)all the best! — buena suerte!, que te (or les etc) vaya bien!
b) (Sport) récord ma personal best for Flynn — un récord para Flynn
English-spanish dictionary. 2013.
